A imigração japonesa em Nihonjin: Uma poética fusão entre história e memória

Abstract

Os diferentes processos imigratórios marcam não apenas a historiografia do Paraná, como também seu processo de formação e consolidação cultural e identitária. A literatura – especialmente as narrativas híbridas de história e ficção –, tomada como uma extensão desse processo, apresenta diferentes perspectivas e possibilidades de leituras do passado paranaense. Nihonjin (2011), romance histórico contemporâneo de mediação de Oskar Nakasato, apresenta a imigração japonesa no norte do Estado sob uma nova lente – sensível e poética -, na qual a história e a memória se fundem para a reconstrução dessa temática ainda pouco explorada pela historiografia tradicional. Seu universo diegético narra a vinda de uma família japonesa para o Brasil, atraída pela promessa de trabalho e enriquecimento nas fazendas de café, durante o governo de Getúlio Vargas. Os desdobramentos políticos do período – Segunda Guerra mundial, xenofobia, etc. – e as consequentes frustrações das personagens, trazem à tona questões quanto à identidade cultural, ao imaginário nacional, aos preconceitos e preceitos sociais construídos naquela sociedade e que ainda fazem parte de nossos dias. Dessa forma, no limiar entre a história e a ficção, pelo recurso da memória, Nihonjin reelabora criticamente o passado e, por meio da reflexão questionadora, proporciona um maior entendimento sobre a história e a memória coletiva, e suas influências na identidade cultural paranaense.