TABLA DE CONTENIDO

1.- Presentación

• Presentación.
  Gutiérrez, Alejandro y Anido, Daniel

2.- Artículos

• Transmisión intrafamiliar de los derechos de propiedad de la tierra en Venezuela: una indagación preliminar.
  Domestic transmission rights of land ownership in Venezuela: a preliminary inquiry.
  Transmission intrafamiliale des droits de propriété foncière au Venezuela: une enquête préliminaire.
  Transmissão intrafamiliar dos direitos de propriedade da terra na Venezuela: uma investigação preliminar.
  Perdomo, Odalis y Delahaye, Olivier
• Efectos de las barreras no arancelarias en las exportaciones brasileñas de pescado hacia la Unión Europea.
  Effects of non-tariff barriers on brazilian fisheries exports to the European Union.
  Effets des barrières nontarifaires sur les exportations brésiliennes des produits de la mer vers l’Union Européenne.
  Efeitos das barreiras não-tarifárias sobre as exportações brasileiras de pescado para a União Europeia.
  Pedroza Filho, Manoel Xavier; Melon Barroso, Renata y Valladão Flores, Roberto Manolio
• Acceso, frecuencia y calidad del agua para aliviar la inseguridad alimentaria y el hambre.
  Access, frequency and quality of water to alleviate food insecurity and hunger.
  L’accès, la fréquence et la qualité de l’eau pour réduire l’insécurité alimentaire et la faim.
  Acesso, frequência e qualidade da água para aliviar a insegurança alimentar e a fome.
  Bernal, Jennifer; Ávila, Gabriela; Hernández, Rosa Mary; Herrera, Héctor y Montoya, Zilanyaid
• Movimientos agroecológico y neo campesino: respuestas postmodernas a la clásica cuestión agraria.
  Agro-ecological and neopeasant movements: postmodern responses to the classic agrarian question.
  Mouvements agroécologiques et néo-paysan: réponses postmodernes à la question agraire classique.
  Movimentos agroecológicos e neocamponeses: respostas pós-modernas à clássica questão agrária.
  Cid Aguayo, Beatriz
• Agricultura familiar y estrategias de diferenciación para acceso al mercado: posibilidades de comercio justo en Brasil.
  Family agriculture and differentiation strategies for market access: the possibilities of fair trade in Brazil.
  L’agriculture familiale et stratégies de différenciation d’accès au marche: les possibilités de commerce équitable au Brésil.
  Agricultura familiar e estratégias de diferenciação para acesso a mercados: as possibilidades do comércio justo no Brasil.
  Lima Pinto, Nathalia y Froehlich, José Marcos
• La soberanía alimentaria en la agricultura campesina desde una perspectiva agroecológica: caso parroquia Chacantá (Mérida, Venezuela).
  Food sovereignty in peasant agriculture from an agroecological perspective: the case of Chacanta parish (Merida state, Venezuela).
  Souveraineté alimentaire dans l’agriculture paysanne du point de vue agroécologique: le cas de la paroisse de Chacantá (l’état de Mérida, Venezuela).
  A soberania alimentar na agricultura camponesa a partir de uma perspectiva agroecológica: o caso da paróquia Chacantá (estado de Mérida, Venezuela).
  Molina García, Yolanda
• Estrategias para potenciar la cadena de valor de la soya en la región El Mante (Tamaulipas), México.
  Strategies to potentiate the value chain of the soybeans in the El Mante region, Tamaulipas, Mexico.
  Stratégies pour potentialiser la chaîne de valeur du soja dans la région d’El Mante, Tamaulipas, au Mexique.
  Estratégias para fomentar a cadeia de valor da soja na região El Mante (Tamaulipas), México.
  García Fernández, Francisco; Sánchez Muñoz, Nery Enrique y Sánchez Tovar, Yesenia
• Perfil institucional del cultivo aloe en Falcón, Venezuela.
  Institutional profile of aloe crop in Falcon state, Venezuela.
  Profil institutionnel de la culture de l’aloès dans l’état de Falcón au Venezuela.
  Perfil institucional da agricultura do aloe em o estado do Falcon, Venezuela
  Piña Zambrano, Henri; Morales Espinoza, Agustín y Colina Rojas, Alí
• El consumo de productos verdes al detal: la intención de compra versus la compra declarada.
  Consumption of green products in retail: the purchase intention versus buying declared.
  La consommation de produits verts en détail: l’intention d’achat versus l’achat déclarée.
  Consumo de produtos verdes no varejo: a intenção de compra versus a compra declarada.
  Braga Junior, Sergio Silva y Silva, Dirceu da

3.- Misceláneas / Miscellaneous / Mélangés / Diversos

• Índice acumulado.