Análisis semiótico-hermenéutico: la transfiguración del mito de Doña Bárbara en la música llanera

Abstract

El presente artículo analiza la transfiguración semiótico-hermenéutica del personaje literario Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos (1929), dentro de la música llanera contemporánea venezolana, tomando como eje analítico la obra fonográfica “Yo soy como Doña Bárbara” (2024), interpretada por Rosana González. A través de un entramado metodológico interdisciplinario que integra la semiótica cultural de Roland Barthes y Yuri Lotman, la hermenéutica profunda de Paul Ricoeur y Hans-Georg Gadamer, y las aproximaciones de Carl Jung en torno al inconsciente colectivo, se devela el tránsito del personaje desde una matriz alegórica civilizatoria y binaria hacia una expresión de soberanía personal. El estudio describe cómo los elementos identitarios originalmente codificados bajo el estigma de la barbarie y la decadencia moral sufren un proceso de traducción y apropiación en la semiosfera de la oralidad llanera. Se concluye que la resignificación popular subvierte la mirada moralizante del narrador galleguiano, transformando la memoria trágica en un mecanismo contemporáneo de empoderamiento, resistencia ética y autonomía existencial para las mujeres del contexto rural y sabanero