Experiencia Cuántica y Metafísica en Sínsoras de José Luis Vega

Abstract

El título de este poemario, Sínsoras, es llamativo y extraño para nosotros. Nos preguntamos, en primer lugar, qué significa “sínsoras”, porque ciertamente es un vocablo que desconocemos. Cuando le pregunté al autor de esta magnífica obra el significado de esa palabreja para responder a mi cuestionamiento me contó que su padre, así como los viejos de antes, con esa palabra aludían al conjunto de islas existentes en la vecindad de Puerto Rico, por allá, por la lejanía. La palabra “sínsoras” es una deformación fonética del vocablo original ínsulas, que en latín significa “islas”. “Ínsulas”, por tanto, es una palabra culta de la lengua española, que el hablante popular de Borinquen convirtió en “sínsoras”, una voz peculiar del habla ordinaria del español de Puerto Rico, que alude a las “islas” del solar antillano, a las “ínsulas extrañas” de singular ascendencia en las letras hispánicas. Ese término entraña una coherencia sonora, léxica y semántica. Tiene una singular significación en la visión estética de José Luis Vega. Como creador de poesía asume la realidad de su país con el bagaje intelectual, imaginativo y cultural, que suma a las connotaciones estéticas y espirituales de su creatividad.