TABLA DE CONTENIDO

1.- Artículos

• Tenencia de la tierra y desarrollo rural sostenible: algunos puntos para la reflexión en el caso venezolano.
  Land tenure and sustained rural development: points for reflecting on the Venezuelan case.
  Tenure de la terre et développement rural durable : quelques points pour la réflexion dans le cas du Venezuela.
  Delahaye, Olivier
• Paradigmas del mercado financiero rural en países en desarrollo.
  Paradigms in the rural financial markets in developing countries.
  Paradigmes du marché financier rural dans les pays en développement.
  Fuentes Méndez, Luis Alberto y Gutiérrez, Alejandro
• Un entorno reflexivo acerca de la competitividad de los productos de la industria alimenticia en Cuba.
  Reflections on the competition of Cuban food industry products.
  Un retour aux réflexions sur la compétitivité des produits de l'industrie alimentaire à Cuba.
  Benítez Riech, Guillermo y Cruz González, Víctor Rafael
• Propuesta metodológica para el análisis empírico de los cambios ocurridos en el sector agroalimentario venezolano.
  A methodological proposal for the empirical analysis of changes occurring in the Venezuelan agrofood sector.
  Proposition méthodologique pour l'analyse empirique des changements dans le secteur agroalimentaire au Venezuela.
  Castillo López, Ricardo y Morales Espinoza, Agustín
• Análisis de dos iniciativas agroindustriales vinculadas con la capricultura en Córdoba (Argentina).
  Goatraising and local development: analysis and evaluation of two experiences in Cordoba (Argentina).
  Analyse de deux initiatives agro-industrielles associées à l´élevage de chèvres à Cordoba (Argentine).
  Ferrer, Guillermo; Silvetti, Felicitas; Cáceres, Daniel y Soto, Gustavo
• Ciencias agrícolas, modernización e inmigración en Venezuela, 1908-1948.
  Agricultural sciences, modernization and immigration in Venezuela, 1908-1948.
  Les sciences agricoles, la modernisation et l´immigration au Venezuela (1908-1948).
  Pacheco Troconis, Germán
• El circuito caprino en los estados Lara y Falcón (Venezuela), 2001-2003: una visión estratégica.
  The goat circuit in Lara and Falcon states (Venezuela), 2001-2003: a strategic vision.
  Le circuit de production de chèvres dans les états de Lara et de Falcón (Venezuela), 2001-2003 : une vision stratégique.
  Armas, Wilmer; Hernández Arvelo, Miguel Angel; Delgado, Aleyda y D´Aubeterre, Ramón
• Caracterización del circuito caprino en el sector Villa Araure (estado Lara, Venezuela).
  Description of the goat circuit in Villa Araure, Lara state, Venezuela.
  Caractérisation du circuit de production de chèvres dans le secteur de Villa Araure (état de Lara, Venezuela).
  Alejua, Hilda y Rodríguez H., Manuel A.
• Índice acumulado.
  Accumulative index.
  Index cumulatif.
• Normas para los colaboradores de Agroalimentaria.
  Rules for contributors to Agroalimentaria.