Análisis léxico-semántico de un inventario de bienes venezolano del siglo XVIII
Date
2015-05-14Palabras Clave
Lexicografía histórica, Venezuela, Siglo XVIII, SemánticaHistorical lexicography, Venezuela, 18th century, Semantics
Metadata
Show full item recordCompartir por...
|
|
|
Abstract
En esta investigación de carácter lexicográfico se analizan 48 lexías extraídas de un inventario de bienes de 1788. La selección de las lexías se lleva a cabo a partir de la competencia lingüística del autor del trabajo. De esta manera, se escogieron aquéllas que le resultaron desconocidas o poco claras al investigador luego de la lectura inicial del documento en cuestión. Para dar una definición y explicación semántica a cada término nos hemos servido de la metodología que corresponde a la lexicografía contrastiva. El objetivo de este trabajo se cumple al alcanzar la explicación semántica de cada lexía seleccionada con la redacción de una definición comentada e ilustrada que da cuenta de su significado en el documento del siglo XVIII.
Información Adicional
| Correo Electrónico | enobe@ula.ve, eobediente@linguisticahispanica.org |
| Resumen en otro Idioma | In this lexicographical research 48 lexemes, taken from an inventory of assets of 1788, are analyzed. The selection of these lexemes depended on the linguistic competence of the research´s author. Therefore, we selected the terms which were unknown or obscure to the writer after the first reading of the document concerned. In order to provide a definition and semantic explanation to each lexeme we applied the methodology of contrastive lexicography. The aim of this work is fulfilled when a semantic explanation of each term is reached. All of this is carried out through a commented and illustrated definition that provides an account for the meaning of the terms in the 18th century document. |
| Grado | Magister Scientiae en Lingüística |
| País | Venezuela |
| Institución | Universidad de Los Andes |
| Tutores | Obediente Sosa, Enrique |