Los romances que cantan nuestros campesinos en las paraduras

Abstract

Quizá para muchos lectores resulte una sorpresa hablar de romances tradicionales en Venezuela. Otros quizá hayan leído algunos en las publicaciones de asuntos folklóri-cos. Pero, aunque parezca mentira, D. Ramón Menéndez Pidal afirma en "Romances tradicionales en América", publicado en la revista Cultura Española N" 1 , febrero de 1906, que "hasta" esa fecha no se había comunicado que se conservarían romances tradicionales en nuestro continente. Es decir que sólo hace cien años comenzó a explotarse un terna que permaneció -no sé qué motivos- desconocido. Y tuvo que ser ese gran intelectual español quien llamara la atención al respecto. Y es que él partió de una hipótesis de trabajo que desarrolló en uno de sus viajes, en 1905. Él mismo dice "…abrigando la confianza de que esta semilla literaria de la colonización no podía haber quedado infecunda, me propuse descubrir las muestras modernas del romance tradicional americano, con ocasión de un viaje por algunas repúblicas del Sur de América, que hice en el año 1905". Fue entonces cuando el gran Menéndez Pidal descubrió que en 1892 Juan Mera León), ecuatoriano, había recopilado una serie de coplas líricas en su libro Cantares del Pueblo Ecuatoriano, y afirma: "Todo es que aparezca otro Juan Mera, colector de la poesía narrativa popular, que emule con el ilustre colector de los cantares líricos. Y todavía afirma más en su libro. "¡Ojala los eruditos peruanos se preocupen de la poesía popular de su país, que tanto interés ha de encerrar desde este y otros tantos puntos de vista!"