La negación del español de Mérida

Abstract

En el presente estudio se analiza la negación en el español hablado en Mérida, Venezuela. Se realizo una descripción sintáctica de las forrnas negativas no, nunca, nadie, ningun(o) y nada. Se analizaron los constituyentes y las funciones de la negación y se determino que esta se realiza como Negación Total o como Negación Parcial respecto al uso de los adverbios no y nunca. Seguidamente se hizo un análisis desde la perspectiva interlocutiva del análisis conversacional donde se encontraran funciones de ntervención de Reacción, Frases Hechas y Marcadores Conversacionales. Estos últimos roles los comparten no, nadie y nada. La muestra consta de 2309 realizaciones de negaciones distribuidas así: negación con no: 2029; negación con nunca: 68; nadie. 52; ningun(o). 35 y nada 125; todos los datos fueron tomados de un corpus oral. Se elaboro una clasificación tomando en cuenta los roles gramaticales y conversacionales de las formas negativas en estudio. Se usaron las variables rol sintáctico y rol conversacional de acuerdo a la realización de la unidad de análisis, con el propósito de describir, en primer lugar, de que manera la negación influye en los sintagmas y oraciones donde ocurre; y, por otra parte, su función en los intercambios conversacionales. Según la gramática la negación expresa desacuerdo entre los constituyentes de los segmentos donde ocurre. Sin embargo, en el ámbito de la conversación las funciones varían y esta se ajusta a los intercambios de turno, la conformación de frases hechas y de marcadores conversacionales coloquiales. En este sentido expresa sorpresa, aprobación, reformulación o rectificación; mantiene el contacto, conecta o interrumpe secuencias, indica el inicio de una intervención o su conclusión.