TABLA DE CONTENIDO

1.- Presentación

• Presentación.
  Gutiérrez, Alejandro y Anido, Daniel

2.- Artículos

• La economía argentina y la agricultura de exportación, 2002-2009: intereses y conflictos.
  The Argentinean economy and its exporting agriculture, 2002-2009. Issues and conflicts.
  L’économie Argentine et l’agriculture d’exportation, 2002-2009: enjeux et conflits.
  Hillcoat, Guillermo
• Primeros resultados de la implementación de la Ley de Alimentación de los Trabajadores en Venezuela. Caso: los cupones de alimentación.
  Preliminary results of implementing the food act of workers in Venezuela. The case of food stamps.
  Les premiers résultats de l’application de la loi de l´alimentation des travailleurs au Venezuela. Le cas des bons d’alimentation.
  Levy-Carciente, Sary; Phélan C., Mauricio y Fernández O., Francisco J.
• Análisis exploratorio de las variaciones temporales y espaciales de la especialización productiva del maíz en Venezuela (1984-2004).
  Exploratory analysis in time-spatial variations of corn productive specialization in Venezuela (1984-2004).
  Analyse préliminaire des variations temporelles et spatiales de la spécialisation productive du maïs au Venezuela (1984-2004).
  Rojas López, José Jesús; Mora, Elba Marina y Tovar, Anyi
• Planificación y gestión estratégica de los sistemas productivos para mejorar la competitividad: el método GESis.
  Planning and strategic management of production systems for improving competitiveness: The GESis method.
  La planification stratégique et la gestion des systèmes de production pour améliorer la compétitivité: la méthode GESis.
  Fava Neves, Marcos
• Análisis de la estructura y coordinación relacional entre stakeholders del cluster de frutas dulces en la región Lleida-Huesca, España.
  Structural analysis and relational coordination among stakeholders of tree fruit cluster in the fruit region of Lleida-Huesca, Spain.
  Analyse de la structure et la coordination relationnelle entre les intervenants du cluster des fruits doux dans la région de Lleida-Huesca, Espagne.
  Mallada Martínez, Carolina y Colom Gorgues, Antonio
• Cambios en las prácticas de autoconsumo de los agricultores familiares: estudio de caso en el sur de Brasil.
  Changes in self-consumption practices of familiar farmers: A case of study in southern Brazil.
  Les changements dans les pratiques de consommation de l’agriculture familiale: une étude de cas dans le sud du Brésil.
  Sacco dos Anjos, Flávio; Velleda Caldas, Nádia y Griep Hirai, Wanda

3.- Sección especial: Avances de una investigación sobre el Sistema Alimentario Venezolano (SAV) a comienzos del siglo XXI

• El capitalismo rentístico y el sistema alimentario venezolano (SAV).
  Rentistic capitalism and Venezuelan Food System (VFS).
  Le capitalisme rentier et le système alimentaire vénézuélien (SAV).
  Gutiérrez, Alejandro
• El sistema agroalimentario venezolano (SAV) y su aporte a la economía venezolana.
  The Venezuelan Agro-Food System (SAV) and its contribution to the Venezuelan economy.
  Le Système Agroalimentaire Vénézuélienne (SAV) et ses apportassions a la économie vénézuélienne.
  Hurtado Briceño, Alberto José
• El financiamiento del componente primario del sistema agroalimentario venezolano. La visión de los actores privados.
  Financing the primary component of the Venezuelan agro-food system: the view of the private actors.
  Le financement de la première composante du Système Agroalimentaire Vénézuélien (SAV). La vision des acteurs privés.
  Giacalone, Rita; Hernández, Martha y Zerpa, Sadcidi
• Algunos cambios institucionales en el Sistema Alimentario Venezolano, 1999-2009.
  Some institutional changes in the Venezuelan Agro-Food System, 1999-2009.
  Quelques-uns changements institutionnels dans le Système Alimentaire Vénézuélienne, 1999-2009.
  Quintero Rizzuto, Liliana; García L., Ligia Nathalie y Rosales, Maritza