Obra Teatral en francés: UBU Roi
Alfred Jarry (1873 - 1907)
Autor dramático y poeta cuya obra burlesca anuncia las tendencias del teatro francés del siglo XX. A la edad de 15 años inventa el personaje Ubu, figura paródica de uno de sus profesores que "representa para él todo lo grotesco que ha existido en el mundo".
En 1895, tiene lugar la primera representación de Ubu Roi en el Théâtre de Louvre. Esto fue un verdadero escándalo pues la pieza rompía con todas las convenciones morales y estéticas del teatro burgués. A lo largo de una noche Jarry se volvió célebre. Sin embargo, él formaba parte de esa generación de escritores simbolistas concientes de los límites de la literatura, y que se negaron a seguir siendo autores.
Jarry provocó la estupefacción del mundo de las artes identificándose totalmente con su personaje Ubu, su doble innoble, espejo deformador de los vicios humanos. Él ejerció una profunda influencia sobre el surrealismo, el dadaísmo y, en general, sobre la historia del teatro, la cual considera a Ubu Roi como una verdadera ruptura.
Por otra parte, J. desarrolló en "Gestos y Opiniones del Dr. Faustroll. Patafísico" un nuevo método para aprehender el universo: la Patafísica, ciencia de las soluciones imaginarias. El Colegio Patafísico, creado en 1946, se esfuerza en asegurar su perennidad.
Nuestro espectáculo nació de la voluntad de ofrecer a los alumnos de francés de la Universidad un espacio alternativo de intercambio lingüístico y cultural, y al mismo tiempo, proponer al público de la ciudad una obra teatral en francés. Así, esta presentación va dirigida particularmente a Ustedes, francófonos y amantes de la cultura francesa. No obstante, nunca perdimos de vista que nuestro público podría desconocer el idioma; por ello, la puesta en escena busca hacer inteligible la trama de la pieza.
Esperamos que compartan nuestra convicción, que más allá de las diferencias lingüísticas, el teatro es un lenguaje en sí, un lugar de diálogos entre las personas y las culturas.
Marion Sauvaire
Audiencia:
Público con conocimiento de habla francesa
Patrocinantes:
Universidad de Los Andes
Alianza Francesa de Mérida
Area de Francés de la Facultad de Humanidades
Comité Organizador:
Marie-Rose Pérez Directora de la Alianza Francea de Mérida
Marion Sauvair e Asistente de Francés
Lugar y Fecha:
Fecha de Realización:
14 de Junio de 2003
Horario:
8.00 p.m.
Dirección:
Teatro Rafael Briceño, Plaza Belen
Información e Inscripciones:
Costo:
Bs.1000
Información de Contacto:
Marie-Rose Pérez
E-mail: afmerid@hotmail.com